Tuesday, December 21, 2010

Feliz Natal [Merry Christmas]

Bilingual post Portuguese / English
Encontrei panettone no supermercado Dirk van den Broek hoje por apenas 3 euros a unidade, de uma marca italiana chamada GranDuCale. O Bauducco chega na loja Xenos e acaba, virou lenda urbana pra mim. Estava mesmo pensando em preparar panettone eu mesma quando felizmente encontrei no supermercado Dirk, urruuuu ! 
E aqui termino minha mini postagem desejando a todos os leitores um Feliz Natal !

I have heard that Xenos shop in Holland is selling panettone, Bauducco brand. I have been there twice and didn't find it - so it has become an urban legend for me. I did found another brand of panettone at Dirk van den Broek supermarket today for only 3euros. Nothing can go wrong now...
This mini post is to wish all the readers who celebrate Christmas a gezellig celebration !

13 comments:

oranjeflamingo said...

Happy holidays to you, as well! We're lucky that my boyfriend's mother shipped us some panettone and other goodies from Italy, in advance of her own arrival. When she comes (weather permitting), she'll be bringing even more Italian goodies. :)

Aledys Ver said...

Really? 3 euros? That's cheap! I normally buy panettone (pan dulce) in the delishops and I pay probably even 24 euros for a 750g one! That's all because I'm very lazy to make one myself, of course. I have also come to like the Dutch Kerststol, though it's much heavier and sooooooo full of sugar... plus, I have to watch my in-laws eating the slices with butter on top eeewwwwwwwww!!! :D
If I have time, I'll drop by the Lidl or the Xenos and see what they have... I also miss "turrones", do you?

Anita said...

Alison, so you know panettone ? is your b/f and in-laws Italian ?
Aledys: kerstol is yummy but indeed heavy. Butter on it ? It is really not needed! Many shops are with incredible good prices at the moment. I have found turrones at Hema, beautiful - but very thin and definitely too sweet for me!

Simone - blablabla & Clicks said...

Oi Anita, aqui em Rotterdam tem um mercadinho chamado Little Italy, que tem panetone de diversas marcas e precos, alem de varias outras delicias italianas. Se um dia quiser dar uma conferida, passe aqui em casa para uma visitnhas :).
Desejo um feliz NAtal e otimo ano novo para vc e sua familia ta, tambem gostei de te conhecer, vc e as delicias do seu blog. Um abraco,
Simone

Invader_Stu said...

Merry Christmas. Hope you have great one.

donkey and the carrot said...

My sweet Annita it was a pleasure to be your new blogfriend also!!!! My best wishes for a merry Christmas!!! Many kisses and hugs, Foivi:)

Anita said...

Simone, R'dam deve ter tudo do mundo inteiro (ate muito mais que A'dam?), uma cidade tao grande e porto. Grata pela dica ! E uma beijoca.
Stu, thanks ! The same to you. Are you going to the UK ?

Zoe said...

Oi Anita! Um feliz Natal para vc e sua família! Adorei conhecer vc e seu blog, tenho aprendido várias coisas sobre a cultura holandesa aqui!! Beijos e um ótimo 2011 também!!

Rachel said...

Yeah for finding Holiday stuff from home (or close to it)!

VagaMundos said...

Olá Anita. Votos de um Santo Natal para ti e para os teus.
Beijinhos

Leila said...

Ana,
Adorei o efeito neve!!!sutil, chic...tudo a ver!!!
bjks
Leila Zimmermann

Amanda said...

wishing you a wonderful holiday, anita, and hope you track down that panettone!

xx

Lu_Russa said...

oi Ana ! obrigada pelo comentário e pela preocupação.

Eu já voltei de viagem e foi tudo perfeito !!! não vi nada de perigoso e nem me senti hostilizada, foi tudo tranquilo, graças a Deus.:))

bjos!!

Lu