Thursday, September 10, 2009

Spring or Autumn ? [Lente of Herfst ?]

Today (as the whole week so far) the weather has been beautiful. Dry and sunny, I forgot we were supposed to be in autumn. Actually, some gardens in my village are prettier now then they were during spring.
Toda essa semana o tempo tem estado ÓTEMO ! Seco e ensolarado, nem parece que já entramos no outono. Na verdade, alguns jardins do meu pueblocito estão até mais bonitos agora do que estiveram durante a primavera.
Photo above: June 2009.

10th September 2009 (above).

The photo above was taken in May 2009. Beautiful spring feeling.

Now yes ! The only house in my entire village which façade is already in an autumn mood. Flowers out, pumpkins in. More terracotas, oranges, browns and yellows please (my favourite colors). Have a nice weekend you all and I see you again on Monday !
Agora sim ! Essa foi a única casa na minha village com uma fachada já no tema do outono. Acabaram-se as flores ? No problem ! Coloca as abóboras pra dar uma cor. Estou até querendo mais tons de marrom, terracota, laranja e amarelo (amo essas cores). Bom finde para todos ! Vejo vocês na segunda-feira.

3 comments:

Aledys Ver said...

I just love how people decorate their gardens according to the season. In my country we don't see that very much, I think people really don't have so much time to do that kind of stuff or just don't care.
Cheers!

Droomvla said...

I agree with Aledys. :)

Presépio no Canal said...

I love this :) It is important to our balance to be tuned
with the nature and the seasons :) it is beter for our body and soul...feel the time in a more relaxing and enjoyable way...;)