Thursday, September 3, 2009

De Koffie Pot [O Bule de Cafe]

This summer in the island of Terschelling we visited the same cafe we had visited last year: De Koffie Pot. It is located in the village of Midsland, which you can reach after a "short" bicycle ride starting in West Terschelling. We stopped for some cranberry juice, coffee and ice-creams.

Esse verão na ilha de Terschelling visitamos novamente o café que tínhamos visitado ano passado: O Bule de Café. Fica na cidadezinha de Midsland, que pode ser alcançada a partir de West Terschelling de bicicleta mesmo. Nesse bar a pedida tem que ser o famoso suco local: Cranberry juice, pura bomba de vitamina C. Também rolou café pros sogrinhos e sorvetinho pras crianças.

I checked with the tip of my fingers where the shelves were clean (yes, I do these kind of things). Not a single grain of dust.
Passei a pontinha dos dedos (pois é... eu faço eu tipo de coisa, tenho jeito não) nas prateleiras: super limpas, nem um grãozinho de poeira. Os bules pareciam também limpíssimos.

I tried to count roughly all the pots (yes, I am this kind of person). I guess about 200.
Acho que dever ter um total de 200 bules, sem bincadeira.


I like this sort of theme decor - amplified to the maximum - Yes, I am an exaggerated person. Amei a decoração temática - exagerada ao máximo . Sem preconceito TODOS os tipos de bules.

All styles...


I mean really ALL styles...

Even on the terrace tables there were coffe pots - huge indeed - with local wild flowers. How pretty can they be ?
E nas mesas exteriores grandes bules com flores campestres. Simples e lindo não ?

5 comments:

Presépio no Canal said...

Ai, Anita! Eu estou a adorar os teus posts :) estou com uma vontade de ir às ilhas...;)
Os bules são o máximo! para a próxima levas um do Brasil ;)

Beijinhos, linda e continuação d eóptimas férias :) o máximo!

Jane Murback said...

Ai que lindo, eu amo bules e açucareiros.
Suas traduções são ótemas, nega!
Bjo

Droomvla said...

the photos of pots as vases remind me of the vases i saw on campsites in France where all these Dutch go during summer vacation. :)

A Touch of Dutch said...

I love the coffee pots! Very fun & unique. Thanks for sharing about your visit there :-) Have a nice weekend!

Anita said...

PRespeio no Canal: se der, va as ilhas sim !
Jane: tudo para o deleite do leitorado. Positivo chefe ! A gente fazemos o que podemos !
Droomvla: exactly !
Isabella: I love objects that were misplaced from their original function. Have a nice weekend you too !